-
1 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
2 выписка
-
3 выписка
выписка ж 1. (извлечение из текста) Auszug m 1a* 2. (письменный заказ) (schriftliche) Bestellung f c выписка газет ( журналов] Abonnierung f der Zeitungen ( der Zeit|schriften] -
4 Auszug
m1) хим. вытяжка, экстракт2) выборочная информация; извлечение ( часть текста)4) кфт., тлв. цветоделённое изображение5) оргтех. выписка ( из счёта)7) см. Ausziehen -
5 Auszug
m выборочная информация ж.; выделение с.; выделенный сигнал м.; выписка ж. (напр., из счёта); вытягивание с.; вытяжка ж. хим.; вытяжной механизм м.; извлечение с.; извлечение с. (часть текста); разгрузка ж. (памяти) выч.; удаление с.; цветоделённое изображение с. кфт.; цветоделённое изображение с. тлв.; экстракт м. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auszug
-
6 Ausziehen
сущ.1) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, извлечение, обесцвечивание, разъединение структурированно расположенного текста, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, экстракция, волочение (проволоки), обводка (тушью)2) артил. экстрактирование3) текст. листование4) электр. вытяжка, растяжка5) пищ. вытяжка (действие) -
7 ausziehen
сущ.1) тех. выдвижение, вынимание, вытягивание, выцветание, извлечение, обесцвечивание, разъединение структурированно расположенного текста, растяжение, снимание, стягивание, съём, удаление, экстрагирование, экстракция, волочение (проволоки), обводка (тушью)2) артил. экстрактирование3) текст. листование4) электр. вытяжка, растяжка5) пищ. вытяжка (действие) -
8 Ausziehen
n выдвижение с. (напр., объектива); вынимание с. (напр., слитков из печи) мет.; вытягивание с.; выцветание с.; извлечение с. (напр., слитков из печи) мет.; обводка ж. (тушью); обесцвечивание с.; разъединение с. (структурированно расположенного текста); растяжение с.; снимание с.; стягивание с.; съём м.; удаление с. (шлака, пены) мет.; экстрагирование с.; экстракция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausziehen
См. также в других словарях:
ИЗВЛЕЧЕНИЕ — ИЗВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. извлечь. 2. Выдержка, выписка из какого н. текста (книжн.). И. из рукописи. Переписка публикуется в извлечениях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Извлечение — дословное воспроизведение в издании (произведении) относительно законченной части текста другого издания (произведения). Требует обязательного указания источника … Издательский словарь-справочник
Извлечение информации — Не следует путать с Data Mining. Извлечение информации (англ. information extraction) это задача автоматического извлечения (построения) структурированных данных из неструктурированных или слабоструктурированных машиночитаемых… … Википедия
извлечение — я; ср. 1. к Извлечь. И. инородного тела. И. корня (матем. нахождение корня какого л. числа путём вычисления). 2. Выдержка, выписка, выборка из сочинения, документа. Напечатать договор в извлечениях. Краткие извлечения из текста. Извлечения из… … Энциклопедический словарь
извлечение — я; ср. 1) к извлечь Извлече/ние инородного тела. Извлече/ние корня (матем. нахождение корня какого л. числа путём вычисления) 2) Выдержка, выписка, выборка из сочинения, документа. Напечатать договор в извлечениях. Краткие извлечения из текста … Словарь многих выражений
Автоматическая обработка текста — Автоматическая обработка текста преобразование текста на искусственном или естественном языке с помощью ЭВМ. Прикладные системы и теория А. о. т. начали создаваться в конце 50‑х гг. 20 в. (США, СССР, Франция, ФРГ и др.) и развивались в… … Лингвистический энциклопедический словарь
Разпознавание текста — Оптическое распознавание символов (англ. Optical Character Recognition, OCR) механическая или электронная конвертация изображений символов и букв в текст, редактируемый на компьютере. Перевод осуществляется программным путём, после получения… … Википедия
Анализ текста — процесс получения высококачественной информации из текста на естественном языке. Как правило, для этого применяется статистическое обучение на основе шаблонов: входной текст разделяется с помощью шаблонов, затем производится обработка полученных… … Википедия
фрагмент текста — ▲ фрагмент ↑ сочинение цитата дословная выдержка из какого л. текста. цитировать. | по выражению кого. цитатничество. | по словам кого. как говорит кто. выдержка. выписка (# из протокола). извлечение. приводить выдержку [цитату] из чего, слова… … Идеографический словарь русского языка
метод сегментации текста — один из методов письменного перевода, заключающийся в делении исходного текста на сегменты, извлечение из каждого сегмента доминирующей информации, ее условном кодировании, создающем опорные смысловые пункты для оформления перевода … Толковый переводоведческий словарь
Оцифровка книг — Сверхпроизводительный сканер APT BookScan Оцифровка книг это процесс перевода бумажных книг в электронны … Википедия
